Sunday 19 March 2017

Weaving at the Almeerse Wolunie

From this year, our guild ’de Almeerse Wolunie’ rents a room in an artists ’factory’. Initially only for half a year, the coldest months and the period that we cannot work in the sheeps ’stable’ because of lambing time, which is March and April.and luckily, the rent is extended to last a year. The weaving looms, spinning wheels, worktable and the shop inventory are moved here. Look how spacious it is now!

De Almeerse Wolunie heeft dit jaar een atelierruimte gehuurd. In eerste instantie voor een half jaar, de koudste maanden en ook de periode dat de schaapskooi dicht is vanwege het lammeren, gedurende maart en april. Maar nu is besloten om de huur te verlengen tot een jaar.
De weefgetouwen die we hebben zijn verhuisd, net als een paar spinnewielen, de artikelen van de wolwinkel en de werktafel.



Last year I started setting up weaving n the storage area of the sheep stable, but it was cold, damp, crammed, dark, so it was all but inviting to work there.
But that is all in the past! Yesterday I continued setting up the weaving, and hurray, the real weaving can start! Actually, setting up the weaving loom (I don’t know the terminology of all the steps) takes an enormous amount of time, which is not at all known to those who have never seen or done it. So it is really justified with a little celebration!





I also hung up a shawl that is for sale in our shop.


Vorig jaar was ik enthousiast begonnen een schering op te zetten. Toen stonden de weefgetouwen in het magazijn, waar het smal, donker koud en vochtig was. Al gauw belandde er van alles onde (zakken uienschillen) en bovenop (weeframen die geschonken waren) wat elders niet neergelegd kon worden. Verre van ideaal dus, maar inderdaad, er was geen ruimte voor, en ik ben er ook niet mee verder gegaan.
Maar dat is allemaal verleden tijd! Gisteren heb ik echter, in het nieuwe atelier, het geheel afgemaakt zodat het eerste draadje geweven kon worden. Alleen zo ver dat de schering recht kwam te zitten, maar toch… Het echte weven kan beginnen!

Ook een sjaal opgehangen die in de wolwinkel verkocht kan worden.