Saturday, 9 January 2016

Breitentoonstelling / Knitting exhibition

Het Fries museum heeft een expositie over breien. Het was geweldig. Ik heb vol bewondering en verwondering alles in me op proberen te nemen. Met grenzeloze bewondering voor breisters die lang geleden Fries kant, mitaines en slaapmutsjes breiden (brrrrr wat een werk!). Het was ook een feest van herkenning: de Swants van Stephen West waren tentoongesteld, de trui van Sarah Lund uit 'the Killing' (Brottet in het Zweeds) was er, de wanten en handschoenen van Annemor Sundmö hingen aan een boom, en een Noorse trui was te zien.
The Fries Museum has a knitting exhibition, it was fantastic! I am both excited and amazed by the exhibition. I am full of awe for the knitters who, long time ago, knitted the Friesian lace, caps, sleeping hats and mittens (what a job!). The exhibition also contained lots of joyful recognition: Stephen Wests Swants were there as well as the sweater of Sarah Lund from 'The Killing', the mittens and gloves of Annemor Sunbö were there, hung up on a metal tree, and a Norwegian sweater was shown as well.

De trap naar de expositie hing vol met kleurige Lappions, lampions van aan elkaar genaaide kleurige gebreide lapjes, gebreid door basisschoolleerlingen uit Leeuwarden. Daarvan maakte ik een foto.
The ceiling of the stairs to the exhibition were full of lights, with shades of knitted cloths of all shapes and colours, knitted by pupils in the age of 10-12 of schools in Leeuwarden, which you can see below.



Ook het mooie borduurwerk op een getailleerd vestje heb ik gefotografeerd, het was er wel een beetje donker en er mocht niet geflitst worden.
Also the beautiful embroidery on a fitted cardigan/jacket I wanted to remember, though it was quite dar there and flash lights were not permitted.



De laatste foto die ik wil laten zien is van een wat duister tafereel uit een verhaal: een meisje in een cape met een wolven/berenmasker. De cape en het masker zijn gebreid van mensenhaar. Hier en daar hingen lapjes van het gebreide materiaal om te voelen. Het mensanhaarbreiwerk voelde stug en prikkerig aan.
The last picture I want to show you is of a dark story with a girl with cape and mask of a bear or wolve. The vape and mask are knitted of human hair. On several places, a bit of the fabrik was available to touch, this human hair knitting is quite rough and itchy.



Iedereen die maar een beetje geinteresseerd is in breien kan ik zeker aanraden om erheen te gaan!
All who is the slightest interested in knitting should visit the exhibition!

No comments:

Post a comment

Please leave a message. You might need to check 'I am not a robot' before submitting your comment.
Ik word blij als je een opmerking achterlaat, je moet misschien 'I am not a robot' aanvinken voordat je nogmaals op 'Publish' klikt.