Reispolswarmers Patroon / Stickmönster resemuddar

Svenksa längre ned

Al een langere tijd loop ik rond met het idee dat ik wat meer artikelen zou kunnen maken die passen binnen het gedachtegoed van de Almeerse Wolunie: gebruik makend van Flevolandse wol , gekleurd met plantaardige kleurstoffen en gemaakt volgens een patroon waar geen rechten op rusten.

Dit project is gemaakt van Romney wol van de Almeerse schaapskudde, gecombineerd met grijze wol van de Blauwe Texelaars van een boerderij in Biddinghuizen. Het groene garen is geverfd met rietpluimen, het gele met gele ui. Het patroon heb ik zelf bedacht. Voila.

Deze polswarmers zijn gemaakt met een eenvoudig gaatjespatroon, wat meer gaatjes dichter bij de uiteinden en wat minder in het middelste deel. De afwisseling van de gaatjes door een strook met een tricotsteek geeft ze toch een wat robuuste, stoere uitstraling, en net een beetje extra elasticiteit, wat voor polswarmers fijn is omdat ze dan goed kunnen aansluiten om de polsen.

Reispolswarmers

Polswarmers zijn ideaal om bij een trui met driekwart mouwen te dragen in de winter, als ‘blote polsen’ niet prettig aanvoelen. Of als tochtstopper bij een winterjas met wat wijdere mouwen. Daarnaast zijn ze natuurlijk gewoon mooi!

Deze polswarmers maakte ik voor het eerst op reis naar Zweden. Polswarmers zijn een ideaal project voor op reis; ze zijn niet groot, snel klaar en vergen geen uitgebreide breibeschrijvingen, en dat laatste al helemaal niet als je ze al breiend ontwerpt, zoals deze.

Benodigdheden

Rondbreinaalden nr 2,5 mm

Ca 30 g dun garen, ongeveer sokkenwoldikte, in vier kleuren

Instructies

Zet 48 steken op en sluit in het rond.

A.

1.      Brei een ronde  averecht

2.      Brei een ronde recht.

3.      Start het kantpatroon: brei *1 r, 1 omsl, 1 afhalen, 2 rsbr, afgehaalde steek over de samengebreide steek halen, 1 omsl, 2 r*. De steken tussen * en * tot einde ronde herhalen (zie ook diagram)
4.      Brei 1 ronde recht

5.      – 10. Herhaal toer 3 en 4 nog 3 keer

11. en 12. Brei nog twee toeren recht

B.

Wissel van kleur. Ik heb de uiteinden van de kleurwisselingen met wat speeksel en wrijven aan elkaar gevilt om niet zoveel uiteinden te hoeven hechten als ik klaar ben, maar je kunt ook steeds een stukje van ca 15 cm laten hangen en later wegwerken.

·         Brei de kant-toer, toer 3

·         Brei 3 toeren recht

·         Herhaal bovenstaande vier toeren nog een keer

Herhaal de kleurwissel en bijbehorende 8 toeren (deel B.) nog 4 keer. Kies zelf welke kleuren je gebruikt. Hierna komt alleen nog het laatste deel van de polswarmer, wit met een geelgroen randje op de foto.

C.

Wissel naar de 1 e kleur

·         Herhaal toeren 3 en 4  vier keer (kant-toer en 1 toer recht)

·         Wissel van kleur en brei 1 toer recht

·         Brei 1 toer averecht

·         Wissel van kleur en hecht losjes af

Diagram en tekenverklaring voor de kant-toer, gebreid van rechts naar links:

/ = een omslag

^ = 1 steek afhalen, 2 rsbr, de afgehaalde steek over de samengebreide steek af halen.

/

^

/

Brei nog zo’n polswarmer, hecht alle uiteinden af, was ze en laat liggend in vorm drogen. Veel plezier ermee!

r: recht

omsl: omslag

rsbr: recht samen breien

Svenska
Dessa muddar är stickade med gard från får ur min hemtrakt: Romney (vit) och Blå Texel (grått), jag har stickat det själv. Det gröna garnet är färgat med vassvippor, det gula med gul lök. Muddar är sköna till en tröja som inte har fullånga ärmar, och som spärr mot kall luft som kan komma in i vinterjackans ärmar om ärmarna inte har smala muddar.
Spetsmönstret är ganska enkelt, och slätstickningen mellan hålmönstret ger det både elasticitet och en tuffare utstrålning.

Stickor: 2,5 mm
Antal maskor:  48

Sticka först ett varv aviga och ett varv räta.

Sticka hålmönstret, enligt diagrammet ovan, sticka sedan ett varv slätsticking. Upprepa detta 4 till gånger så att du har stickat 5 varv med hålmönstret och slutar med ett varv rätsticking.

Byt färg. Du kan foga ihop genom att tova garnändarna med lite saliv, eller så lämnar du en bit på ca 15 cm som du senare fäster osynligt på insidan.

Sticka hålmönstret igen och sedan tre varv slätsticking. Upprepa dessa fyra varv en gång till.

Byt färg igen, gör samma som ovan. Upprepa detta tills du har stickat 6 olika färgränder (inkl första randen).

But färg för sista breda randen och sticka som i början: ett varv spetsmönster, ett varv slätstickingn tills du har stickat 5 hålvarv.

Byt färg och sticka ett varv rätstickning följd av ett varv aviga maskor.

Byt färg igen och fäst på ett löst sätt.     


  

Een heerlijke dag / A lovely day

Gisteren was een stralende dag. Man en dochter gingen snowboarden, dus ik had al vroeg in de ochtend het huis voor mezelf. In de ochtend gekaarde Romneywol van een schaap van de Almeerse Wolunie met blauwhout geverfd. Twee baden, het eerste met 20% voorgeweekt blauwhout, een uurtje warm gehouden en daarna er uit gehaald en gespoeld. Er waren heel veel spoelbaden nodig voordat het spoelwater niet meer donkerpaars kleurde. Mijn handen en vooral nagels waren dieppaars. De tweede portie gekaarde wol heb ik erin gelegd, gedurende de dag warm gehouden (het stond op een hoekje van het houtfornuis wat aan was vanwege de kou) en in de nacht laten afkoelen. De volgende ochtend gespoeld en de kleur was iets minder dieppaars maar toch lang niet gek!
Wat wel gek is, is dat ik er geen foto’s van heb gemaakt. Als ik zo druk bezig ben met iets vergeet ik de vastlegging.

Yesterday was a perfect day. Husband and daughter were away snowboarding so the house was all mine already early in the morning. In the morning i dyed carded Romney wool with logwood. I prepared a 20% logwood to wool dyebath, already in a hot bath the evening before, to extract the colour. The first portion carded fleece was in the ’hot but not boiling’ bath for an hour. The second bath was held hot during the day and cooled during the night. The first card fleece was a deep purple and so were my hands from the rinsing. Many rinses were neede before the water was so clear that I could see the bottom of the sink. The second card fleece was lighter, but not bad at all either.

There are no pictures as I copletely forgot to take any when I was busy with the dyestuff.

In de middag was ik buiten, de zon straalde en het was windstil en aangenaam. De zwarte bessenstruiken kregen een flinke snoeibeurt, en ook de vogelkers kreeg een snoeibeurt. De bessenstruken groeien dicht op elkaar dus ik heb voornamelijk takken tot de grond toe verwijderd. Op het juiste moment in het jaar zal ik de takken die blijven een keer goed inkorten, maar er zaten al zoveel knoppen in, en ik wist niet goed waar de bessen aankomen, dus de toppen heb ik maar gelaten. De vogelkers had veel uitschieters die bij de stam uit de grond schoten. Behoorlijk dikke takken al, dus die heb ik weggezaagd. Aan de voet van de stam was ook een holletje van een dietrje. Je zag dat de ingang druk gebruikt werd, de grond was er kaal. Ik hoop maar dat-ie niet heel erg schrikt als hij weer naar buiten komt en ziet dat er van alles weg is.

In the afternoon it was time to cut down some black currant branches. There were already lots of buds, so I left the tops of the remaining branches. Also another bush was cleaned at the base from all branches that grew from the main trunk close to the ground.

En daarna was het tijd voor thee en een uurtje breien in de zon! En voor foto’s. Wat was het heerlijk.
Mijn bankje / the bench

Uitzicht naar links / view to the left

Uitzicht naar voren / view in the front

Uitzicht naar rechts / view to the right

Heerlijk! Lovely!

Museum en een wandeling

Vandaag bezochten we Vandalorum, het nieuwe museum in Värnamo. Hier onder het uitzicht vanuit de slaapkamer van de kunstenaar.
Today, we visited a museum, Vandalorum, in Värnamo. This was the view through the artists bedroomwindow.

Het was een zonnige dag, en n de middag zijn we nog even naar buiten geweest. De zon stond al laag en de schaduwen werden lang.
Today was a sunny day, and we went for a walk in the late afternoon. The sun was low so the shadows were long.

We liepen langs de oude timmerwerkplaats, al lang geleden verlaten, maar de mechanismen om kracht over te brengen waren er nog.
We walked past the old carpenter warkplace. It was deserted long ago but still the mechanics to service the various machines were still there.

Naar Zweden/To Sweden

Aangekomen in Zweden. De reis was stormachtig. Op de veerboot was het licht dramatisch. In Denemarken en Zweden waren een paar autos geslipt op plotselinge sneeuwlekken op de weg, vanwege stuifsneeuw.
Arrived in Sweden. It was stormy weather during the trip and on the ferry, the light was dramatic. On the road in Denmark and Sweden, some cars had slipped on patches of snow that were blown nto the roads.

Het is fijn om kort haar te hebben als je de camera bedient.
It is best to have a short haircut when you want to operate the camera.

Ons bos ziet er goed uit. Het gerooide deel valt reuze mee, er zijn veel kleine boompjed over gelaten zodat het al gelijk een jong bos lijkt, en het stadium van kaalslag is overgeslagen.
Our forest looks good. The part that was harvested looks good as well, as if it has skipped the phase of complete bareness. There were sufficient small trees left to give the impression of a young forest.

Een paar bijzondere bekermosjes. Zou je er mee kunnen verven?
Some ... (I really don’t know the name, some kind of moss or fungus). I wonder whether it is possible to dye with

Een bijzondere boom. A special tree.

Wol en Wiel Februari 2017

Vandaag kwam de spingroep Wol en Wiel bij elkaar in Biddinghuizen, bij Hennie in de blokhut. Het was heel koud buiten en de gaskachel en het extra ingeschakelde electrische kacheltje deden extra hun best om de temperatuur aangenaam te maken.

Ik had Romney wol mee om te spinnen, geverfd met afrikaantjes van de verfplantentuin die onderhouden wordt door leden van de IVN en van de Wolunie. Een hele mooie helder gele kleur! Ik vind het zo’n mooie gele kleur dat ik zaadjes heb gekocht om van het voorjaar in mijn eigen tuin te zaaien. Slakken zijn er dol op hoorde ik al, en die hebben we in overvloed dus het gaat een harde strijd worden…

Voor Anneke had ik twee Romney vachten mee. Dat had ze gevraagd toen ik vertelde dat Coby en ik zouden gaan helpen bij het schapen scheren voor de Almeerse Wolunie. Zij had in de afgelopen maand ‘anonieme’.witte en donkerbruine wol gesponnen. De witte, een vrij dikke draad, had ze getwijnd met een glanzende synthetische draad en het was een heel leuke streng geworden, met een beetje boucle-achtigs over het geheel. De bruine had teveel twist, vond Anneke. Dat kan gebeuren, en vooral als je een draad als enkele draad wilt houden is het belangrijk om niet teveel twist aan je draad te geven. Wassen en onder spanning laten drogen maakt de draad wel minder kronkelig, maar zodra je hem weer wast springen de kringelkronkeltjes er gewoon weer in. Breien met alleen recht, of gerstekorrel, zorgt ervoor dat het breiwerk niet scheef trekt.

Mijn breiwerkje nam ik ook mee om te laten zien, en de steek die dit patroontje geeft (Estlands schub-patroon) is heel eenvoudig: 2 recht, 1 omslag, 2 recht, 2 recht samen breien. Als je rondbreit en een veelvoud van 6 steken hebt opgezet en dit steeds herhaalt krijg je een draai-effekt. Als je na elke 4 toeren van kleur wisselt krijg je kleine ruitjes in je breiwerk. Wil je eerst een boordje breien voor bv polswarmers, dan kun het het beste de boord in een veelvoud van 5 steken opzetten. Als de boord klaar is meerder je elke 5 steken 1 steek zodat je op een veelvoud van 6 steken uitkomt. Het boordje kan in ribbels (1 ronde recht breien, dan 1 averecht enz.) of een rib-patroon – herhaal dan (2 recht, 2 averecht, 1 recht) want dat sluit mooi aan op het schubbenpatroontje.

Reny was druk aan het dik spinnen met een weerbarstige blauwe texelaar vacht. De lanoline was wat stijver geworden dus was het een hele klus om de wol uit te trekken. De doorzetter wint, en ze was bijna klaar. Poeh! Daarnaast liet zij haar wolwinder zien, die gelijk twee of meerdere draden om elkaar kan twisten, zodat je een goed gemeleerd breiwerk krijgt wanneer je met meerdere draden werkt. Ze had twee proeflapjes gebreid om het verschil te demonstreren tussen het breien met twee losse draden en het breien met twee om elkaar gedraaide draden anderzijds. Een duidelijk verschil! Geweldig, zo’n degelijk apparaat, het was minstens 25 jaar oud. Op internet staat dat hij weer gemaakt wordt, maar ik zag alleen dat je ‘m kon kopen op e-bay.

Petra had niet zoveel gesponnen, zij doet het rustig aan en is pas onlangs weer begonnen wat te spinnen. Het gaat langzaam beter. Volhouden dus!  Ze had een hele zak Shetland wol mee voor Helga, ik ben heel benieuwd naar jullie ervaring met deze wol!

Helga had geverfd met voedingskleurstoffen van de toko, en prachtige bostinten bereikt. Een heel mooi voorbeeld van een onverwachte en heel effektvolle toepassing. Wel in de keuken gebruikt, maar niet om op te eten!

En Coba had weer geweven (ze volgt een weefopleiding en maakt hele mooie weefsels). Deze keer was haar weefsel niet gemaakt met een weefgetouw, maar met stokjes. Een ‘peg loom’ of stokweefgetouw, met 31 stokjes verdeeld over 50 cm. Het weefsel is soepel, en volgens Coba ontzettend makkelijk (en leuk!) om te maken.

Hennie heeft kleine gevilte poppetjes in een gevilt bedje gemaakt. De bedjes zijn gemaakt van kleine, vervilte geweven vierkantjes die ze geborduurd heeft en de poppetjes zijn gevilt rond een vormpje en ook geborduurd op het lijfje. Verder breit ze stug door aan de omslagdoek met schaapjes, en ook aan een buideltasje in de twijnend breien techniek.

Cobie liet haar prochtige gebreide vest zien wat af is! Het patroon, met kabels en ajourwerk, maakte het vest heel warm, en met veel elasticiteit. De bedoeling was eigenlijk een wat dunner en lichter vest zei Cobie, maar het resultaat is prachtig! De foto’s doen geen eer aan het vest, ik vergat even te fotograferen toen ze het aan had.

Verder liet ik mijn gesponnen-gebreide-vervilte sloffen zien, waarover meer te lezen is op Ravelry: Vervilte pantoffels.

Wol en Wiel Oktober

Vorige week kwamen we weer bij elkaar bij Hennie in de Blokhut om te spinnen. We zijn ook in september bij elkaar gekomen, toen in de Schaapskooi van de Almeerse Wolunie. Dat was eens een andere plek dan gebruikelijk en leuk om te laten zien wat daar allemaal gebeurt, wat er mogelijk is en hoe het er uit ziet. Maar ik heb er geen stukje over geschreven. En in plaats van daar over te treuren, en het gevoel te hebben achter te lopen met bloggen, ga ik gewoon verder met de allerlaatste bijeenkomst vorige week woensdag. Genoeg om over te schrijven is er in ieder geval!

Deze keer hadden we allemaal 150 gram gekaarde spinklare wol meegebracht om een vezelruil te doen. Cobie en Coba hadden de taak op zich genomen om alles te verdelen in 11 porties, zodat alle deelnemers weer met 150 gram wol naar huis konden, maar nu 11 verschillende soorten.

En er was veel verschil, heel erg leuk! We kregen een briefje mee met wat er in het zakje zat, maar ik moet bekennen dat ik niet alles terug kon identificeren. Ik weet, de ene witte wol is de andere niet, dus het moet nog wel mogelijk zijn om alles goed thuis te brengen. Maar misschien had ik daar niet zo'n behoefte aan, vind ik het leuker om me te laten verrassen tijdens het spinnen, en op dat moment te denken: mmmmm, wat zou dit zijn?

Het was in ieder geval zo'n leuk zakje dat ik het niet heb kunnen laten liggen. Een paar soorten zijn al opgesponnen in draadjes, en er was er eentje die echt een bijzonder positieve ervaring was, dat was een mohair met zijde. De zijde was sari-zijde in verschillende kleurtjes. Voor wie dit nog niet kent, sari-zijde is zijde die overblijft bij het weven van zijde stoffen voor het maken van saris, en ook gerecyclede saris Draadjes en vezeltjes hiervan kun je kopen en zij zijn populair bij spinners en vilters omdat ze een bijzonder effect geven in je gekaarde wol of in je viltproject. Naast dat de mohair een heel mooi glandzend draadje gaf en heerlijk wegspon, gaf de sari-zijde verrassend leuke kleurvlekjes in het draadje. Geen foto's want we hebben afgesproken dat we aan het einde van dit spin-jaar (ons lustrum jaar van Wol en Wiel!) pas de projecten gaan laten zien die we ervan gemaakt hebben.

1 verschillende wolletjes

Eerder dit najaar maakte ik ook gebruik van sari-zijde in een spinproject. Dat zakje sari-zijde, gekocht op de weversmarkt in Hoorn, lag al twee jaar (!) naar me te lonken, maar ik moet altijd over een hobbel heen om iets nieuws te gaan proberen, en deze keer was die hobbel blijkbaar heel groot. Onzin natuurlijk, het was een fluitje van een cent om wat draadjes op de kaardenmolen erbij te leggen, en het spinnen van het kaardvlies ging ook net als anders. Het effekt was leuk, volgende keer kan er nog wel wat meer bij. Een foto hiervan heb ik ook nog niet, misschien komt dat nog wel.

Een ontdekking van een Deens tv-programma over breien zou ik nog delen met de groep. Nou, bij deze, het heet 'Den Store Strikkedyst' en bijna alle afleveringen zijn te zien op de grote kijkbuis-van-iedereen, Youtube. Inmiddels loopt het derde seizoen, en het is heel leuk om te zien welke opgaven de deelnemers krijgen. Het Deens is natuurlijk moeilijk, niet tot nauwelijks te verstaan of begrijpen, maar evengoed is het de moeite waard om te kijken. Elke aflevering duurt ca 45 minuten en de beroemde Deense brei-ontwerpster van Fanö, Christel Seyfarth is een van de juryleden. Hier onder de eerste aflevering van het eerste seizoen.

Twee weken geleden en vorig weekend ook heb ik met wede geverfd. Wede is een plantje met blad wat een beetje op spinaziebladeren lijken, en het bevat de blauwe kleurstof Indigo, net als de Indigo plant, alleen in veel mindere mate. Voordat Indigo in Europa geimporteerd werd, was Wede de leverancier van al ons blauw. Het is een bijzondere kleurstof, een kuipverf, en je verft er anders mee dan met de meeste plantaardige verfstoffen. De kleur moet ontwikkeld worden door contact met zuurstof in de lucht, en dat gebeurt als de wol eerst in het verfbad ligt, waardoor de kleurstof aan de wol hecht, om er dan uitgehaald te worden en door de lucht heen en weer bewogen wordt. Je ziet de kleur veranderen van geel, naar groen en uiteindelijk naar blauw. We kregen lichtblauwe kleuren, soms neigend naar turquoise.

heel lichtblauw, kaardvlies en garen

Iemand die veel over verfplanten, waaronder indigo schrijft op haar blog is Leena, die een verfplantentuin heeft, plantaardig wol verft en prachtige designs en breipakketten verkoopt via internet en op een markt in Helsinki. Haar blog kun je hier vinden.

En vandaag nog 'ontdekte' ik een andere interessante blog met artikelen over wol, spinnen, verfplanten en verven (o.a. ecoprinten, Helga!). Het is bovendien een ontzettend grappige blog, waarin haar Gotland schaapje Elinor een grote rol speelt. Dit is de blog waarin Elinor voor het eerst voorkomt, lees maar en ik hoop dat je het ook leuk vind. Kijk daarna vooral door haar blogposts heen, want ze heeft verbazend mooie ecoprints en ze verft met allerlei plantmateriaal.

Afsluitend nog een foto van mijn 'ecoprint' op een kaardvlies. Het beste resultaat kreeg ik door het pakketje in water te sudderen, waardoor de kleuren goed opgenomen werden door het voorgebeitste kaardvlies.

Barcelona in september

Het is hier net zo warm in september als in de zomer. We bezochten L die hier een half jaar studeert.
De eerste dag wandelden we in een park met een doolhof... Deze kopjes wilde ik graag laten zien. De eerste in de volle zon, de tweede met mooie schaduw door de zon die van opzij komt.

Ze waren te zien op eengebouwtje in een park met labyrint. Hier komenL en J eindelijk aan in het midden, de opluchting is van de gezichten af te lezen.

Helemaal boven in het park was dit romantische zwembad, met blauw water. Er was een kleedhokje bij en een trap in het water. Maar het was helaas niet toegestaan om er nu in te baden, dat was waarschijnlijk alleen weggelegd voor de rijken in een lang verleden.